1
00:00:06,000 --> 00:00:09,320
السلسلة التالية
مستوحاة من قصة حقيقية
2
00:00:09,880 --> 00:00:13,560
الأسماء والحوار
وقد تم خيال الأحداث
3
00:00:20,800 --> 00:00:22,160
قريبًا سنخرج من هنا.
4
00:00:25,520 --> 00:00:27,800
ثم كل هذا
سيكون مجرد حلم مجنون.
5
00:00:32,520 --> 00:00:33,560
الكفالة أولاً.
6
00:00:37,360 --> 00:00:38,720
ثم نهرب معًا.
7
00:00:40,280 --> 00:00:43,240
اصطف! أسرع الآن!
8
00:00:43,320 --> 00:00:45,680
أنت أيضاً! تعال! ليس لدي كل اليوم!
9
00:00:45,760 --> 00:00:47,520
<ط> فندق الجنة. هذا هو جورج.
10
00:00:47,640 --> 00:00:50,400
مرحباً، أريد التحدث مع الآنسة سيسيلي هنريكسن.
11
00:00:51,160 --> 00:00:52,760
غرفة الفندق 543.
12
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
اليوم 65 في السجن
13
00:00:57,320 --> 00:00:58,440
مرحبا؟
14
00:00:58,560 --> 00:01:00,240
<ط> أنا آسف، سيدتي. ليس هنا.
15
00:01:02,240 --> 00:01:03,640
حسنًا، هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟
16
00:01:03,720 --> 00:01:05,160
من فضلك، تحقق مرة أخرى؟
17
00:01:06,520 --> 00:01:09,440
لا يوجد أحد هنا
<ط> بهذا الاسم. أنا آسف. آسف.
18
00:01:12,000 --> 00:01:14,160
أعرف أنها في فندقك.
19
00:01:15,240 --> 00:01:17,520
<ط> أنا آسف، سيدتي. إنها ليست هنا.
20
00:01:18,320 --> 00:01:19,400
لقد غادرت.
21
00:01:20,160 --> 00:01:22,240
عذرًا، لا أستطيع مساعدتك.
22
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
خارج. أسرع!
23
00:01:31,840 --> 00:01:34,120
- مهلا، ما الأمر معك؟
- لا شئ!
24
00:01:40,560 --> 00:01:44,200
اتصلت بالفندق.
انها ليست هناك بعد الآن.
25
00:01:46,240 --> 00:01:47,680
إذن فقد أفرجت عنها بكفالة؟
26
00:01:49,600 --> 00:01:50,840
اللعنة!
27
00:01:56,280 --> 00:02:01,160
الهروب من بوليفيا
28
00:02:18,640 --> 00:02:21,000
- هل سارت الأمور على ما يرام هناك؟
- حسنا، نعم ولا.
29
00:02:21,080 --> 00:02:23,920
- هل هو دائما الغازية؟
- نعم للأسف.
30
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
يستمع. بغض النظر عما تقوله الفتيات،
علينا أن نعيد ماكس إلى المنزل.
31
00:02:28,080 --> 00:02:31,000
- نعم أوافق.
- تمام.
32
00:02:31,080 --> 00:02:32,160
- هل نذهب؟
- نعم.
33
00:02:33,680 --> 00:02:36,400
هل ستشتري
بعض الفراولة المغطاة بالشوكولاتة؟
34
00:02:38,120 --> 00:02:39,480
إيدا بيرج هانسن.
35
00:02:39,560 --> 00:02:41,960
يجب أن تأتي الفتيات قريبا.
وفي هذه الأثناء، سننتظر هنا.
36
00:02:42,080 --> 00:02:43,000
ميشيل فرنانديز.
37
00:02:44,200 --> 00:02:49,200
- لا يبدو وكأنه سجن.
- إنه جنون. يبدو وكأنه السوق.
38
00:02:49,280 --> 00:02:52,840
هذه هي الطريقة التي يعيشون بها.
عليهم أن يدفعوا ثمن كل شيء.
39
00:02:53,880 --> 00:02:57,480
الكثير يكسب لقمة العيش
بيع الأشياء التي صنعوها.
40
00:02:58,760 --> 00:03:01,400
انها في الواقع
نظام بيئي مثير للإعجاب هنا.
41
00:03:01,520 --> 00:03:03,040
مرحبًا ماكس. تعال الى هنا.
42
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
- أهلاً.
- انظروا من جاء للزيارة!
43
00:03:05,240 --> 00:03:06,600
كلا جداتك!
44
00:03:09,560 --> 00:03:10,840
أهلاً.
45
00:03:10,960 --> 00:03:12,800
- مهلا، ماكس.
- مرحبا الجدة.
46
00:03:13,840 --> 00:03:16,480
- مرحبا ماكس.
- مرحبا الجدة.
47
00:03:16,560 --> 00:03:19,040
لقد كانت الجدة
لذلك نتطلع إلى رؤيتك.
48
00:03:19,160 --> 00:03:21,440
لم أكن أعلم أنك قادم.
49
00:03:25,880 --> 00:03:27,120
أنا آسف يا أمي.
50
00:03:33,600 --> 00:03:34,960
- إيدا!
- أهلاً!
51
00:03:35,040 --> 00:03:37,320
مهلا، حبيبتي.
52
00:03:39,880 --> 00:03:43,040
أطلق سراحك بكفالة أولاً، ثم نهرب معًا.
53
00:03:43,880 --> 00:03:45,960
إيدا؟
54
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
هل سمعت ما قاله كيم؟
55
00:03:50,160 --> 00:03:51,600
عادت سيسيلي إلى أوسلو.
56
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
هل أنت متأكد؟
57
00:03:57,480 --> 00:04:00,480
يبدو الأمر كذلك
سفارة النرويج في بيرو
58
00:04:00,560 --> 00:04:02,480
أعطاها جواز سفر الطوارئ.
59
00:04:02,560 --> 00:04:05,880
الجحيم اللعين! كنت أعرف!
سوف تساعدها، ولكن ليس نحن؟
60
00:04:06,000 --> 00:04:08,120
- ميشيل!
- أحاول معرفة ذلك.
61
00:04:08,200 --> 00:04:10,640
كل ما أعرفه هو
السلطات البوليفية غاضبة.
62
00:04:12,680 --> 00:04:16,600
سوف يزيدون
كفالتك � لمضاعفة المبلغ.
63
00:04:17,200 --> 00:04:19,000
ماذا تقول؟
64
00:04:19,760 --> 00:04:23,280
أربعمائة ألف كرونة لكل منهما؟
65
00:04:23,360 --> 00:04:26,520
- هذا ما يقرب من نصف مليون.
- نصف مليون كرونة نرويجية؟
66
00:04:27,920 --> 00:04:29,560
وكم لدينا؟
67
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
إيدا. عليك أن تفهم
68
00:04:34,560 --> 00:04:36,720
المحامي الخاص بك يكلف المال.
69
00:04:36,800 --> 00:04:39,240
تذاكر الطائرة
للوصول إلى هنا، الإقامة.
70
00:04:39,360 --> 00:04:40,360
المال يذهب فقط!
71
00:04:41,160 --> 00:04:44,000
أربعمائة ألف،
هل تعرف كم من المال هذا؟
72
00:04:44,600 --> 00:04:48,760
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا توجد فرصة.
- حسنًا، دعني أتعفن هنا إذن.
73
00:04:54,480 --> 00:04:57,000
بيريت وأنا تحدثنا عن هذا.
74
00:04:58,360 --> 00:05:04,280
نريد أن نفعل ما هو أفضل
للجميع في وضعنا الحالي.
75
00:05:04,360 --> 00:05:05,800
هذا هو
76
00:05:06,640 --> 00:05:07,720
عيدي.
77
00:05:07,800 --> 00:05:10,320
- إيدي، هل يمكنك ربط حذائي؟
- حسنًا �
78
00:05:11,320 --> 00:05:14,720
- ذلك �
- هذا هو
79
00:05:15,600 --> 00:05:19,360
ميشيل،
علينا أن نخرج ماكس من هنا.
80
00:05:20,880 --> 00:05:24,560
إنه للأفضل.
ولكن عليك أن تتفق معنا على هذا.
81
00:05:24,680 --> 00:05:26,440
عندي غسيل يحتاج للتعليق.
82
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
- ميشيل.
- لا!
83
00:05:27,680 --> 00:05:30,680
بيريت، توقف!
84
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
85
00:05:32,440 --> 00:05:35,640
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك
دون إذن الحراس.
86
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
اجلس!
87
00:05:36,840 --> 00:05:38,160
هنا أيها الأحمق!
88
00:05:38,240 --> 00:05:39,360
سأطلب منهم لك.
89
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
بهذه الطريقة، سيدتي.
90
00:05:59,080 --> 00:06:01,720
قيل لنا
أنه عندما يبلغ الأطفال هنا السادسة،
91
00:06:02,640 --> 00:06:04,760
لم يعد بإمكانهم ذلك
يعيشون مع والدتهم.
92
00:06:05,440 --> 00:06:08,480
وبدون أي عائلة أخرى
للاعتناء بهم،
93
00:06:09,040 --> 00:06:11,880
وينتهي بهم الأمر في الشوارع،
في الحديقة بالخارج هنا.
94
00:06:11,960 --> 00:06:14,440
لقد حذرونا من الاقتراب منهم
95
00:06:14,560 --> 00:06:17,080
لأنهم
استنشاق الغراء للبقاء على قيد الحياة اليوم.
96
00:06:18,560 --> 00:06:20,920
- ماكس يبلغ من العمر ستة أعوام تقريبًا الآن
- شكرا، هذا يكفي!
97
00:06:21,040 --> 00:06:23,160
هذا هو الأفضل لماكس،
وأنت تعرف ذلك!
98
00:07:19,640 --> 00:07:21,760
إنهم بحاجة إلى المغادرة. الآن.
99
00:07:28,640 --> 00:07:30,560
ما الذي أوافق عليه بالتوقيع على هذا؟
100
00:07:34,360 --> 00:07:37,760
إلى بيريت ليأخذه إلى منزله في النرويج،
101
00:07:37,840 --> 00:07:39,880
وأنت تعطيها حقوق الوالدين.
102
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
- فقط حتى تعود إلى المنزل.
- ما زلت والدته.
103
00:07:45,880 --> 00:07:47,600
وسوف تكون دائما والدته.
104
00:07:50,520 --> 00:07:51,800
حسنا.
105
00:08:26,160 --> 00:08:27,360
أحبك.
106
00:08:32,160 --> 00:08:35,120
- أراكم قريبا.
- نعم ستفعلين.
107
00:08:35,200 --> 00:08:37,600
قريبا جدا.
108
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
اللعنة قبالة.
109
00:09:25,200 --> 00:09:28,760
هل تعلم
أن (إيدا) اختارت اسمك يا (ماكس)؟
110
00:09:28,840 --> 00:09:30,040
نعم � لا!
111
00:09:31,840 --> 00:09:36,160
أنا سيارة طائرة تحلق في الفضاء
112
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
مرحبًا، هذا بيريت. أنا لست هنا الآن،
ولكن يرجى ترك رسالة.
113
00:10:04,960 --> 00:10:08,440
"أريد برتقالة."
114
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
هل كان هذا صحيحا؟
115
00:10:15,560 --> 00:10:16,960
ما الذي تفكر فيه؟
116
00:10:17,560 --> 00:10:20,200
ما زلت لم أتمكن من ذلك
للتحدث مع ماكس منذ مغادرته.
117
00:10:21,320 --> 00:10:24,480
ربما لا يزال الأمر صعبًا بعض الشيء؟
118
00:10:25,760 --> 00:10:27,520
إنها عشية عيد الميلاد، اللعنة.
119
00:10:30,800 --> 00:10:33,680
ربما هم مشغولون بالمشاهدة
رحلة إلى نجمة عيد الميلاد؟
120
00:10:34,400 --> 00:10:36,600
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا، توقف.
121
00:10:36,640 --> 00:10:38,480
هل يمكنك التوقف عن القول أنه سيكون على ما يرام؟
122
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
آسف.
123
00:10:44,280 --> 00:10:45,920
هل يجب أن نفتح هدية وينتشي؟
124
00:10:58,760 --> 00:11:01,320
- ماذا أرسلت لنا السيدة؟
- نحصل على واحدة لكل منهما.
125
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
يتمسك.
126
00:11:08,920 --> 00:11:14,880
هنا السيد والسيدة كلوز،
في انتظار موعد المحكمة مثير.
127
00:11:16,480 --> 00:11:18,720
هل تعتقد أننا سوف نعود إلى المنزل يوما ما؟
128
00:11:18,800 --> 00:11:21,400
عام جديد، فرص جديدة.
129
00:11:21,520 --> 00:11:23,160
أليس هذا ما يقوله الناس؟
130
00:11:27,000 --> 00:11:30,400
اليوم 230 في السجن
131
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
عشرة.
132
00:11:31,840 --> 00:11:33,240
تسعة.
133
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
ثمانية.
134
00:11:35,840 --> 00:11:36,920
سبعة.
135
00:11:37,720 --> 00:11:38,720
ستة.
136
00:11:39,280 --> 00:11:40,320
خمسة.
137
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
أربعة.
138
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
ثلاثة.
139
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
اثنان.
140
00:11:45,920 --> 00:11:47,080
واحد.
141
00:11:47,160 --> 00:11:50,640
اليوم 585 في السجن
142
00:11:50,720 --> 00:11:53,360
سنة جديدة سعيدة 2010
143
00:12:03,080 --> 00:12:07,240
- مرحبا؟
- نعم اسمي يواكيم.
144
00:12:07,360 --> 00:12:09,440
- حسنًا؟
- أنا نرويجية.
145
00:12:10,840 --> 00:12:16,440
أود أن أتحدث
إلى الفتاة النرويجية المسجونة،
146
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
إيدا هانسن.
147
00:12:17,600 --> 00:12:18,720
انتظر.
148
00:12:26,840 --> 00:12:29,680
هل تحاول الحصول على عقد
من تلك الفتيات بوليفيا مرة أخرى؟
149
00:12:29,760 --> 00:12:32,800
بجد؟ هؤلاء السيدات
150
00:12:32,920 --> 00:12:35,480
استسلم يا رجل.
إنهم لا يريدون التحدث معك.
151
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
- مرحبًا، هذه إيدا.
- مرحبا إيدا!
152
00:12:38,680 --> 00:12:42,400
هذا يواكيم ستين، من مجلة ألفا.
153
00:12:42,520 --> 00:12:43,640
من فضلك، لا تغلق الخط.
154
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
لقد كنت أحاول
للتحدث معك لأكثر من عام!
155
00:12:46,440 --> 00:12:49,120
- ما هو ألفا؟
- إنها مجلة جديدة.
156
00:12:49,200 --> 00:12:54,840
- الصحافة الاستقصائية
- آسف، يجب أن أذهب.
157
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
إيدا؟
158
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
إيدا؟
159
00:13:03,120 --> 00:13:04,160
على الأقل أجابت.
160
00:13:11,520 --> 00:13:15,200
عيد ميلاد سعيد لك!
161
00:13:16,480 --> 00:13:20,280
عيد ميلاد سعيد لك!
162
00:13:20,880 --> 00:13:26,080
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي إيدا!
163
00:13:26,200 --> 00:13:30,920
عيد ميلاد سعيد لك!
164
00:13:31,920 --> 00:13:33,240
ملكان.
165
00:13:33,320 --> 00:13:36,000
- لقد خدعتني.
- لا، لم نفعل ذلك.
166
00:13:36,080 --> 00:13:37,560
قلنا كان ملكين.
167
00:13:39,040 --> 00:13:41,400
لوتشيا، حبيبتي، أنت تقتلني.
168
00:13:41,480 --> 00:13:43,360
أوه، لا، انظر إلى يديك!
169
00:13:43,480 --> 00:13:45,680
عزيزتي، لنذهب ونغسلهم.
170
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
هل يجب أن أغسلهم هناك يا أمي؟
171
00:13:50,240 --> 00:13:52,240
كيف تشعر أنك لا تزال هنا؟
172
00:13:53,200 --> 00:13:54,960
لقد مر ما يقرب من عامين الآن، أليس كذلك؟
173
00:13:56,440 --> 00:13:58,560
سيتم الحكم عليك كشخص بالغ الآن.
174
00:13:59,760 --> 00:14:01,720
إلا إذا خرجت قبل المحاكمة.
175
00:14:02,440 --> 00:14:03,760
لكنني بريء.
176
00:14:04,720 --> 00:14:06,000
سوف تكتشف المحكمة ذلك.
177
00:14:08,320 --> 00:14:10,760
ربما أعرف قاضياً
من يستطيع أن يأخذ سمعك.
178
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
أنت تدفع، فهو يحررك.
179
00:14:14,040 --> 00:14:15,800
ولكن فقط قبل المحاكمة.
180
00:14:19,040 --> 00:14:21,360
كم من المال؟
181
00:14:24,760 --> 00:14:27,000
مائتي ألف، وربما أكثر.
182
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
هل سأقع في مشكلة إذا اكتشفوا ذلك؟
183
00:14:34,000 --> 00:14:36,200
لا يوجد شيء غير قانوني هنا إذا كان لديك المال.
184
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
حبيبي.
185
00:14:41,920 --> 00:14:45,600
- مرحبًا إيدا! كيف حالك؟
- مرحبا أمي، كنت أتساءل فقط.
186
00:14:45,680 --> 00:14:47,360
كم أنقذت حتى الآن؟
187
00:14:48,120 --> 00:14:51,360
لا يزال ليس كل ذلك. البنك
لن يسمح لي باقتراض المزيد من المال.
188
00:14:51,440 --> 00:14:54,480
ولكن كم
هل لديك؟ 200.000 أم ماذا؟
189
00:14:54,560 --> 00:14:57,160
حسنًا، لا، إنه ليس أكثر من 100000.
190
00:14:58,320 --> 00:15:02,320
هذا لا يكفي. 100000 قمم.
191
00:15:03,160 --> 00:15:06,480
- حسنًا، سأصلح الأمر بنفسي إذن.
- <ط> كيف؟ إيدا؟
192
00:15:07,000 --> 00:15:08,200
ابني!
193
00:15:08,280 --> 00:15:10,800
مرحبا أمي! كيف حالك؟
194
00:15:25,120 --> 00:15:27,440
- أهلاً!
- مرحبا عزيزتي.
195
00:15:28,920 --> 00:15:30,720
ها أنت ذا.
196
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
انا بحاجة للتحدث معك.
197
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
- بخصوص ما قلته في ذلك اليوم.
- بالطبع.
198
00:15:37,880 --> 00:15:39,960
سأعود حالا،
انا بحاجة للتحدث معها.
199
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
تفضل.
200
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
قلت أنك يمكن أن تساعدني على الخروج، أليس كذلك؟
201
00:15:46,480 --> 00:15:47,880
قبل المحاكمة؟
202
00:15:49,640 --> 00:15:50,800
ربما.
203
00:15:51,520 --> 00:15:52,960
هل تحدثت مع القاضي؟
204
00:15:53,840 --> 00:15:55,240
هل حصلت على المال؟
205
00:15:58,920 --> 00:16:00,640
تعال معي.
206
00:16:10,440 --> 00:16:13,720
- كم من المال هل تعتقد؟
- حسنا
207
00:16:14,480 --> 00:16:17,640
أعرف أنك قلت 200 ألف. لكن �
208
00:16:19,160 --> 00:16:23,000
نعم. أنت تنقله لي،
وسأعطيها للقاضي.
209
00:16:23,960 --> 00:16:26,360
ستكون حراً وسوف تهرب.
210
00:16:27,360 --> 00:16:29,560
- إنه سهل.
- حسنا.
211
00:16:30,480 --> 00:16:33,400
ولكن ربما
212
00:16:34,280 --> 00:16:35,880
ربما أقل قليلا؟
213
00:16:37,000 --> 00:16:37,920
لي؟
214
00:16:55,800 --> 00:16:56,840
ربما.
215
00:16:57,560 --> 00:16:58,720
ربما فقط.
216
00:17:03,760 --> 00:17:05,200
سأرى ما يمكنني فعله.
217
00:17:14,760 --> 00:17:15,840
سأتحدث مع القاضي.
218
00:17:55,840 --> 00:17:57,200
أنت ساخن جدًا.
219
00:18:20,440 --> 00:18:24,440
- مرحبا؟
- أود التحدث إلى إيدا هانسن.
220
00:18:25,200 --> 00:18:26,840
في لحظة واحدة، سأمر بك.
221
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
ندفة الثلج.
222
00:18:41,000 --> 00:18:42,160
ندفة الثلج!
223
00:18:47,640 --> 00:18:50,640
- مرحبا، هذه إيدا.
- مرحبًا إيدا!
224
00:18:51,920 --> 00:18:55,160
هذا يواكيم ستين
إتصال من مجلة ألفا مرة أخرى.
225
00:18:56,240 --> 00:18:59,560
لا تغلق المكالمة معي.
لقد حاولت الوصول إليك عدة مرات.
226
00:19:00,480 --> 00:19:02,160
- وماذا تريد؟
- استمع
227
00:19:02,840 --> 00:19:05,160
لقد رأيت
كيف تصورك الصحافة النرويجية.
228
00:19:05,240 --> 00:19:08,120
ولأكون صادقًا،
إنه يجعلني غاضبًا بسبب
229
00:19:09,000 --> 00:19:13,520
أستطيع أن أقول
هناك الكثير مما تعيقه.
230
00:19:14,320 --> 00:19:16,600
وأريد أن أسمع ما لديك لتقوله.
231
00:19:17,440 --> 00:19:21,040
أحب أن أحكي جانبك من القصة.
الناس هنا بحاجة لسماع ذلك.
232
00:19:21,120 --> 00:19:23,240
لا يوجد صحفيون آخرون
لقد سألت عن ذلك.
233
00:19:24,520 --> 00:19:27,120
<ط> لا؟ حسنًا، لقد حان الوقت ليسأل أحدهم.
234
00:19:30,760 --> 00:19:33,360
- إيدا؟
- لقد نسيت النرويج أمرنا.
235
00:19:34,080 --> 00:19:37,040
لم يكن هناك الكثير من الأخبار
معلومات عنك لبعض الوقت
236
00:19:37,120 --> 00:19:39,800
- حتى صباح اليوم.
- هذا الصباح؟
237
00:19:40,680 --> 00:19:43,120
- لماذا؟
- القضية قيد النظر أمام المحكمة.
238
00:19:45,000 --> 00:19:47,040
- ماذا؟
- لم تكن تعرف؟
239
00:19:48,320 --> 00:19:51,720
لا، قالت وزارة الخارجية
سيتعين علينا الانتظار لمدة عام للمحاكمة.
240
00:19:52,280 --> 00:19:53,800
لكننا لم نسمع منهم.
241
00:19:53,960 --> 00:19:57,040
سمعت إشاعة غير رسمية
أن المحاكمة ستبدأ
242
00:19:57,120 --> 00:19:59,120
خلال ستة إلى سبعة أسابيع.
243
00:19:59,200 --> 00:20:01,720
- لا.
- على الأقل هذا ما سمعته.
244
00:20:03,120 --> 00:20:04,640
أحتاج للخروج قبل ذلك الوقت.
245
00:20:23,560 --> 00:20:27,320
- يا.
- مرحبا عزيزتي.
246
00:20:27,480 --> 00:20:29,640
- من الجيد رؤيتك.
- أين كنت؟
247
00:20:30,120 --> 00:20:31,800
كان لدي أشياء للقيام بها.
248
00:20:32,120 --> 00:20:33,200
إذن
249
00:20:34,280 --> 00:20:37,560
حول ما ناقشناه،
هل حصلت على خصم من القاضي؟
250
00:20:39,520 --> 00:20:41,960
أنا هنا، وأعتقد أنك اشتقت لي.
251
00:20:42,040 --> 00:20:45,080
ولكن هذا مجرد عمل، أليس كذلك؟
252
00:20:48,200 --> 00:20:49,680
أنا حقا سعيد لرؤيتك.
253
00:20:49,840 --> 00:20:51,080
ليس عليك أن تقول ذلك.
254
00:20:52,120 --> 00:20:53,200
كم من المال لديك؟
255
00:20:54,880 --> 00:20:58,680
هذا لا يزال ليس كل ذلك.
256
00:20:58,800 --> 00:21:02,120
المحاكمة قريبا إن شاء الله
لذا ربما إذا دفعت بقية المال بعد ذلك
257
00:21:02,240 --> 00:21:03,840
- لا.
- لقد وعدتني.
258
00:21:05,160 --> 00:21:06,440
لا مال ولا مساعدة.
259
00:21:07,160 --> 00:21:08,560
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هنا.
260
00:21:09,200 --> 00:21:11,120
قلت أنك سوف تساعدني.
261
00:21:12,400 --> 00:21:13,960
سوف أحصل على المال.
262
00:21:18,200 --> 00:21:20,440
- إذن أنت اغتصبتني للتو؟
- اغتصبتك؟
263
00:21:20,520 --> 00:21:23,160
- ولا أحصل على شيء.
- لقد استخدمتني منذ اليوم الأول، أيتها العاهرة!
264
00:21:24,720 --> 00:21:26,200
لقد استخدمتني!
265
00:21:29,440 --> 00:21:31,080
اللعنة عليك.
266
00:21:33,840 --> 00:21:35,000
لا.
267
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
مينيكا.
268
00:21:44,760 --> 00:21:46,800
اللعنة، اللعنة!
269
00:21:48,240 --> 00:21:49,360
اللعنة!
270
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
المسيح.
271
00:21:53,520 --> 00:21:54,800
ماذا يحدث هنا؟
272
00:21:56,160 --> 00:21:58,720
لقد دمرت كل شيء!
273
00:22:01,120 --> 00:22:03,400
أنطونيو
بالتأكيد لن تتحدث معي مرة أخرى.
274
00:22:08,920 --> 00:22:11,360
آسف للضحك، ولكن اللعنة عليه!
275
00:22:11,440 --> 00:22:14,360
هل سنجلس هنا
ونشعر بالأسف على أنفسنا؟
276
00:22:14,480 --> 00:22:18,760
أم يجب أن نغرق أحزاننا معًا؟
277
00:22:21,960 --> 00:22:23,240
من أجل الزمن القديم؟
278
00:22:26,800 --> 00:22:28,480
- هتافات!
- هتافات!
279
00:22:30,040 --> 00:22:31,120
كان ذلك مقرفًا.
280
00:22:34,880 --> 00:22:38,360
لن تراني مرة أخرى
281
00:22:39,640 --> 00:22:41,320
أنا حقا بحاجة للتبول.
282
00:22:41,440 --> 00:22:43,680
لا تخرج، سوف يرون أنك في حالة سكر!
283
00:22:45,720 --> 00:22:49,600
مستحيل! هل أرسل لك وينش ذلك؟
284
00:22:49,680 --> 00:22:51,560
- متى؟
- العام الماضي.
285
00:22:51,640 --> 00:22:53,720
عندما كان من المفترض أن أترك المدرسة.
286
00:22:53,800 --> 00:22:56,280
تحدث عن فركها!
287
00:22:57,880 --> 00:22:59,680
عليك تجربتها!
288
00:22:59,760 --> 00:23:03,840
- لا.
- نعم! هيا الآن، إيدا!
289
00:23:08,240 --> 00:23:10,520
الانتهاء من المدرسة
لا يوجد شيء خاص، كما تعلمون.
290
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
أنت لا تفوت أي شيء.
291
00:23:16,320 --> 00:23:18,840
استمع لهذا. تخيل أنك
في حفل ترك المدرسة الخاص بك الآن.
292
00:23:35,040 --> 00:23:36,680
المحاكمة قادمة.
293
00:23:39,600 --> 00:23:43,200
المحامي الخاص بي قال أنه للحصول على البراءة،
294
00:23:43,800 --> 00:23:45,120
نحن بحاجة إلى البقاء معا.
295
00:23:46,080 --> 00:23:47,720
التمسك بنفس القصة.
296
00:23:51,600 --> 00:23:53,040
لا أعرف عنك.
297
00:23:53,120 --> 00:23:56,920
لكنني لست حريصًا جدًا
على شنقا هنا لمدة 30 عاما القادمة.
298
00:23:57,000 --> 00:24:00,120
ولا أنا، بحق اللعنة.
299
00:24:01,360 --> 00:24:05,400
علينا أن نفعل كل شيء
يمكننا أن نجعل النرويج تصدقنا.
300
00:24:10,560 --> 00:24:12,240
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
301
00:24:12,360 --> 00:24:15,520
- سمعت أن لديك هاتف.
- سمعت الحق.
302
00:24:20,760 --> 00:24:21,960
أريد استخدامه.
303
00:24:39,880 --> 00:24:43,680
- ماذا لديك؟
- الملك أو ولي العهد.
304
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
هذا يواكيم ستين من مجلة ألفا.
305
00:24:47,040 --> 00:24:50,520
أهلاً! إنها إيدا بيرج هانسن.
306
00:24:50,640 --> 00:24:53,520
مرحبًا إيدا! أنا سعيد لأنك اتصلت.
307
00:24:54,480 --> 00:24:57,920
آسف لم أحصل على
أعود إليكم بشأن المقابلة.
308
00:24:58,480 --> 00:25:00,520
لقد انقطع الاتصال بنا، لذلك حصلت على هاتف آخر.
309
00:25:00,640 --> 00:25:04,040
- هذا جيّد.
- وكنت أفكر.
310
00:25:04,920 --> 00:25:08,400
- أنا على استعداد لإجراء المقابلة.
- حقا؟
311
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
هذا مذهل.
312
00:25:11,280 --> 00:25:13,840
سأجد قلمًا فحسب.
313
00:25:13,960 --> 00:25:16,120
- إذن أنا ملكك تمامًا.
- أريد أن أفعل ذلك هنا.
314
00:25:17,040 --> 00:25:19,480
- ماذا تقصد؟
- مهلا، هل انتهيت؟
315
00:25:19,560 --> 00:25:22,200
- هل تريدني أن آتي إلى بوليفيا؟
- نعم.
316
00:25:23,240 --> 00:25:24,680
أستطيع أن أفعل ذلك.
317
00:25:26,040 --> 00:25:27,880
- حقًا؟
- نعم.
318
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
اخرج الآن أيها السائح اللعين!
319
00:25:29,680 --> 00:25:31,840
- سوف أراك بعد ذلك.
- نعم، سأراك بعد ذلك.
320
00:25:31,920 --> 00:25:34,240
- إنني أتطلع إلى ذلك.
- يجب أن أذهب، وداعا.
321
00:25:36,600 --> 00:25:39,560
- إنها في.
- إنها في؟
322
00:25:42,480 --> 00:25:45,000
هذا جنون. أوه، اللعنة!
323
00:25:45,760 --> 00:25:48,240
لكنها تريد أن تفعل ذلك في كوتشابامبا.
324
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
عليك أن تذهب بعد ذلك.
325
00:25:52,200 --> 00:25:54,760
- مثل الآن!
- تمام!
326
00:25:54,840 --> 00:25:56,800
- إنها حقا في!
- نعم، انها حقا في!
327
00:25:56,880 --> 00:25:59,720
استقل سيارة أجرة واحصل على جواز سفرك.
328
00:25:59,800 --> 00:26:03,920
الكابتن لديه كل شيء
تحت السيطرة هنا اخرج من هنا!
329
00:26:04,000 --> 00:26:05,320
اذهب واجعلنا مشهورين.
330
00:26:05,400 --> 00:26:09,240
أثناء وجودك هناك، احصل على
بعض فحم الكوك من إيدا. لديها اتصالات.
331
00:26:09,320 --> 00:26:11,720
- هذا ما تريد؟
- هذا كل ما أريد.
332
00:26:11,800 --> 00:26:13,920
هاستا لا فيستا، يا عزيزي.
333
00:26:14,000 --> 00:26:15,040
سوف أراك!
334
00:26:15,160 --> 00:26:16,920
- أحبك يا رجل.
- أحبك جدا.
335
00:26:19,880 --> 00:26:22,720
هناك تكهنات
أن المحاكمة في كوتشابامبا
336
00:26:22,800 --> 00:26:26,200
سيبدأ خلال بضعة أسابيع فقط.
كيم بيرج من وزارة الخارجية
337
00:26:26,280 --> 00:26:29,000
ما هي الفرص
أنه سيتم تبرئة الفتيات؟
338
00:26:29,600 --> 00:26:31,120
من المستحيل بالنسبة لي أن أقول ذلك.
339
00:26:31,200 --> 00:26:34,480
يبدو من غير المرجح أن يفعلوا ذلك
سيتم إطلاق سراحه بكفالة قبل المحاكمة.
340
00:26:34,560 --> 00:26:37,640
في هذه الحالة، المخرج الوحيد
هو أن تتم تبرئتهم.
341
00:26:37,720 --> 00:26:41,040
إذا تمت إدانة الفتيات،
سيكون الأمر مستحيلًا تقريبًا
342
00:27:05,680 --> 00:27:07,720
ماذا تريد؟ تبحث عن شخص ما؟
343
00:27:07,800 --> 00:27:09,360
إيدا هانسن؟
344
00:27:10,080 --> 00:27:11,080
ادفع.
345
00:27:15,000 --> 00:27:16,120
هل هو بخير؟
346
00:27:22,800 --> 00:27:25,920
<ط> ندفة الثلج. ندفة الثلج!
347
00:27:27,200 --> 00:27:28,240
أنت مطلوب.
348
00:27:30,960 --> 00:27:34,720
مرحبًا! مرحبًا!
349
00:27:36,080 --> 00:27:38,000
آسف، ربما كان ذلك أكثر من اللازم.
350
00:27:38,760 --> 00:27:41,480
أنت أول شخص
أن تزورني من ليست أمي.
351
00:27:41,560 --> 00:27:45,240
- لا بأس. هذا شيء جيد.
- سأتوقف عن الحديث.
352
00:27:45,360 --> 00:27:48,240
- لا بأس.
- مرحبا بكم هنا.
353
00:27:48,920 --> 00:27:52,520
شكرًا لك. هذا المكان مختلف.
354
00:27:52,600 --> 00:27:54,200
حقا منزلية.
355
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
ماذا؟
356
00:28:03,560 --> 00:28:05,280
آسف، كنت أفكر فقط
357
00:28:06,360 --> 00:28:09,320
ومن الجنون أن وزارة الخارجية
لم يساعدك.
358
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
أنت صغير جدًا، لا أستطيع أن أفهم ذلك.
359
00:28:12,680 --> 00:28:14,920
حسنًا، يقولون إنهم لا يستطيعون فعل أي شيء
360
00:28:15,840 --> 00:28:20,360
لأن النرويج ليس لديها
معاهدة تسليم المجرمين مع بوليفيا
361
00:28:21,760 --> 00:28:23,960
كان عمرك 17 عامًا عندما تم القبض عليك؟
362
00:28:25,280 --> 00:28:27,520
- والآن أنت 18؟ 19.
- 19.
363
00:28:29,360 --> 00:28:30,360
لا بأس.
364
00:28:32,560 --> 00:28:33,920
أنت تعتاد على ذلك نوعًا ما.
365
00:28:36,360 --> 00:28:38,120
أهلاً. ميشيل.
366
00:28:39,480 --> 00:28:42,160
أهلاً! يواكيم. من مجلة ألفا.
367
00:28:42,240 --> 00:28:46,120
- لم أسمع به قط.
- إنها مجلة نمط الحياة.
368
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
للرجال.
369
00:28:49,360 --> 00:28:50,600
الصحافة الاستقصائية.
370
00:28:51,680 --> 00:28:52,720
هل أنت جاد يا إيدا؟
371
00:28:54,720 --> 00:28:59,600
- هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة أيضاً؟
- لا مفر في الجحيم. حظا سعيدا هنا، إيدا.
372
00:29:03,920 --> 00:29:06,960
هذا مجرد جنون.
إنها مجلة للرجال.
373
00:29:07,040 --> 00:29:10,000
أحصل عليه. هل هي دائما هكذا؟
374
00:29:13,560 --> 00:29:14,760
حول المحاكمة.
375
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
هل أنت عصبي؟
376
00:29:20,560 --> 00:29:22,560
نعم. جداً.
377
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
أفهم.
378
00:29:27,200 --> 00:29:29,040
أمي لا تستطيع حتى أن تكون هناك.
379
00:29:30,480 --> 00:29:31,640
ليس حتى صدور الحكم.
380
00:29:35,520 --> 00:29:37,480
هل فكرت فيما ستقوله؟
381
00:29:44,040 --> 00:29:47,280
ميشيل وأنا
قررت البقاء معا.
382
00:29:48,600 --> 00:29:50,000
الوقوف في وجه زعماء العصابة.
383
00:29:51,680 --> 00:29:54,000
سمعت
سيكون زعماء العصابة هناك أيضًا.
384
00:29:55,920 --> 00:29:56,960
خوليو وكارلوس.
385
00:30:00,040 --> 00:30:01,160
هل تم القبض على كارلوس؟
386
00:30:02,320 --> 00:30:04,360
قالوا ذلك
في بيان صحفي أمس.
387
00:30:04,880 --> 00:30:08,160
لقد كان هاربا لفترة طويلة.
سيكون في قاعة المحكمة.
388
00:30:08,240 --> 00:30:10,200
وهو أيضًا متهم في القضية.
389
00:30:18,600 --> 00:30:21,120
يوم الثلاثاء
وصل العديد من النرويجيين إلى كوتشابامبا
390
00:30:21,200 --> 00:30:23,480
لمتابعة المحاكمة
للسيدتين النرويجيتين
391
00:30:23,560 --> 00:30:26,480
الذين حصلوا أخيرًا
موعد المحكمة بعد التأخير المتكرر.
392
00:30:26,560 --> 00:30:30,360
دائرة التحقيقات الجنائية النرويجية
ووزارة الخارجية هنا.
393
00:30:30,440 --> 00:30:33,720
السلطات البوليفية والنرويجية
يرتبطون بنفس زعماء العصابة
394
00:30:33,800 --> 00:30:36,040
إلى سلسلة
من بين الاعتقالات الأخرى في السنوات الأخيرة.
395
00:30:37,120 --> 00:30:41,280
مؤخرًا، السويديان
الذين تم إيقافهم في مطار أرلاندا
396
00:30:41,360 --> 00:30:44,160
مع عدة كيلوغرامات من الكوكايين
ويطالبون أيضًا ببراءتهم.
397
00:30:44,920 --> 00:30:47,120
ولكن أولاً،
ستجرى المحاكمة في بوليفيا
398
00:30:47,200 --> 00:30:50,200
في محكمة مغلقة مع شابتين
الذين يبلغون من العمر الآن عامين أكبر
399
00:30:50,280 --> 00:30:53,320
في انتظار الحكم الساحق
أو قفزة كبيرة نحو الحرية.
400
00:30:54,640 --> 00:30:56,880
اليوم 782 في السجن
401
00:30:58,040 --> 00:30:59,840
إيدا!
402
00:31:06,600 --> 00:31:08,600
هل مازلت تدعي أنك غير مذنب؟
403
00:31:17,640 --> 00:31:19,200
ميشيل، ما هو رأي عائلتك؟
404
00:31:20,480 --> 00:31:24,800
اثنان فقط
من الفتيات النرويجيات الثلاث حاضرات.
405
00:31:24,920 --> 00:31:27,800
كلهم متهمون
406
00:31:27,880 --> 00:31:31,480
من المحاولة
لتهريب 22.4 كيلوغراماً من الكوكايين
407
00:31:31,600 --> 00:31:34,880
إلى أوسلو في النرويج
من كوتشابامبا في بوليفيا.
408
00:31:34,960 --> 00:31:36,040
القاضي
409
00:31:36,120 --> 00:31:38,680
المخدرات
تم اكتشافهم في حقائبهم».
410
00:31:38,800 --> 00:31:40,760
تم اكتشاف المخدرات
411
00:31:40,840 --> 00:31:42,800
في حقائب تعود للمشتبه بهم
412
00:31:42,880 --> 00:31:46,040
في مطار كوتشابامبا في عام 2008.
413
00:31:46,920 --> 00:31:50,560
كانوا على وشك الطيران
إلى أسونسيون في باراجواي.
414
00:31:51,280 --> 00:31:53,040
ومن هناك، إلى ساو باولو في البرازيل،
415
00:31:53,120 --> 00:31:56,000
وجهتهم النهائية
كونها العاصمة النرويجية أوسلو.
416
00:31:56,840 --> 00:31:58,920
من ذاك؟ هل هذا كارلوس؟
417
00:31:59,880 --> 00:32:03,880
نعم، هذا كارلوس.
خوليو، دليلك، هو عمه.
418
00:32:08,320 --> 00:32:11,000
المخدرات كانت مخفية
419
00:32:11,080 --> 00:32:16,160
أعدت وخياطت
في الجزء السفلي من 11 حقيبة رياضية،
420
00:32:16,280 --> 00:32:21,080
وملطخة بالقهوة
للتخلص من الكلاب البوليسية.
421
00:32:21,200 --> 00:32:25,040
كانت هناك ثلاث حقائب
في الحقيبة التي سجل فيها فرنانديز وصوله.
422
00:32:25,120 --> 00:32:27,600
كان هناك أربعة في هانسن.
423
00:32:27,680 --> 00:32:30,720
وكان هناك أربعة آخرين
في الحقيبة التي سجل فيها هنريكسن وصوله.
424
00:32:30,800 --> 00:32:33,920
لو لم يكن
لعمل الشرطة المضني
425
00:32:34,040 --> 00:32:36,520
ومكالمة هاتفية مجهولة،
426
00:32:36,600 --> 00:32:40,680
هذه الحقائب
على الأرجح قد تسللت من خلال.
427
00:32:41,680 --> 00:32:44,720
وبعبارة أخرى،
هذا هو عمل المحترفين.
428
00:32:47,160 --> 00:32:51,720
يقول كل من هانسن وفرنانديز
لقد تم استغلالهم من قبل شبكة كارلوس،
429
00:32:51,800 --> 00:32:54,160
وكانوا غافلين
كانوا ينقلون الكوكايين.
430
00:32:56,840 --> 00:32:59,680
يدعي كارلوس أن الفتيات يكذبن.
431
00:33:02,200 --> 00:33:04,760
المتهمون في القضية،
432
00:33:04,840 --> 00:33:07,560
كارلوس بيريز وعمه خوليو بيريز،
433
00:33:07,640 --> 00:33:10,640
سوف تظهر أيضا
في المحكمة في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
434
00:33:16,800 --> 00:33:19,120
إيدا؟ نحن بحاجة إلى العودة إلى الداخل.
435
00:33:20,440 --> 00:33:22,400
نعم. أنا قادم.
436
00:33:25,160 --> 00:33:29,640
وهنا بعض الصور
لما وصل إليه النرويجيون
437
00:33:29,760 --> 00:33:31,920
بينما في بوليفيا.
438
00:33:32,520 --> 00:33:35,400
الأجنحة،
المطاعم، السائق
439
00:33:35,480 --> 00:33:39,080
لقد أنفقوا ما مجموعه 200000 بوليفيانو
440
00:33:39,160 --> 00:33:40,320
في اسبوعين.
441
00:33:41,200 --> 00:33:46,600
إيصالات الفندق
تم العثور عليها أيضًا بدفع من خوليو بيريز.
442
00:33:46,680 --> 00:33:49,360
وعلى الرغم من الفتيات
دفعت ثمن تذاكر الطائرة
443
00:33:49,480 --> 00:33:51,520
مع بطاقات الخصم الخاصة بهم،
444
00:33:51,640 --> 00:33:56,680
تتبعت الشرطة تحويلات الأموال
من كارلوس بيريز إلى هانسن
445
00:33:56,800 --> 00:34:00,920
تقول أنك قضيت
200 ألف بوليفيانو في أسبوعين
446
00:34:01,040 --> 00:34:04,400
والذي نقله كارلوس
المال لك لتذاكر الطائرة.
447
00:34:04,520 --> 00:34:07,760
هذا ما يقرب من 250000 كرونة نرويجية.
448
00:34:08,600 --> 00:34:13,400
- هذا ليس صحيحا. إنهم يكذبون!
- هنا خوليو بيريز يحمل الحقائب.
449
00:34:13,480 --> 00:34:15,080
كما ترون، خوليو بيريز
450
00:34:15,200 --> 00:34:18,400
يبقى معهم
حتى يتم الانتهاء من تسجيل الدخول.
451
00:34:22,880 --> 00:34:25,600
وأخيرا،
تم الكشف عن شبكة مخدرات كبيرة.
452
00:34:25,680 --> 00:34:29,000
وأخيرًا، شبكة مخدرات كبيرة
453
00:34:29,080 --> 00:34:31,920
بين النرويج وبوليفيا
وقد تم الكشف عنها أخيرا.
454
00:34:32,000 --> 00:34:33,600
"لم تعثر الشرطة إلا على بصمات الأصابع".
455
00:34:33,680 --> 00:34:36,880
من المهم أن نلاحظ
هذه فقط بصمات أصابع فرنانديز
456
00:34:36,960 --> 00:34:39,200
تم العثور عليها
على البلاستيك حول الأكياس.
457
00:34:40,200 --> 00:34:42,160
كما ترون �
458
00:34:42,240 --> 00:34:43,280
كما ترون،
459
00:34:43,360 --> 00:34:46,680
وكان فرنانديز الوحيد
الذي كان على اتصال مع المشتبه بهم الآخرين.
460
00:34:54,640 --> 00:34:57,160
- أعرف ما تفكر فيه.
- كل تلك الأعلام الحمراء.
461
00:34:57,240 --> 00:34:59,640
كل تلك الأسماء.
الأدلة ضدك.
462
00:35:00,480 --> 00:35:02,320
- هل كنت في ذلك؟
- إنها ملفقة!
463
00:35:02,400 --> 00:35:06,160
المحكمة اللعينة كلها فاسدة!
ليس لدي أي فكرة من هم هؤلاء الناس!
464
00:35:06,320 --> 00:35:11,440
لكن فعل كارلوس
اخبرك عن ذلك؟ أنه كان الكوكايين؟
465
00:35:11,520 --> 00:35:14,360
- هل تعلم أنه كان الكوكايين النقي؟
- هل تعلم؟
466
00:35:14,440 --> 00:35:16,080
- لا!
- ولا أنا!
467
00:35:16,160 --> 00:35:18,840
قال إنها مواد كيميائية.
لا يبدو الأمر سيئًا.
468
00:35:18,960 --> 00:35:21,280
لماذا لم تكن مجرد مواد كيميائية إذن؟
469
00:35:21,840 --> 00:35:24,960
لقد خدعونا.
وكان ينبغي لنا أن نعرف بشكل أفضل.
470
00:35:25,080 --> 00:35:27,760
حتى قالت السيدة
أن شخصا ما أعطانا بعيدا.
471
00:35:27,840 --> 00:35:32,120
- هل ستقول ذلك في المحكمة؟
- لا، لكنك تعلم أنها الحقيقة!
472
00:35:32,200 --> 00:35:35,960
لكن الحلوة البريئة
كان ينبغي للفتاة الشقراء أن تعرف بشكل أفضل.
473
00:35:36,600 --> 00:35:40,720
وهناك المهاجر الشرير المجرم
الذي يحصل على كل اللوم.
474
00:35:42,680 --> 00:35:46,640
- هذا ليس صحيحا.
- لا تكوني جاهلة جدًا، إيدا.
475
00:35:46,800 --> 00:35:49,400
كنت تعرف تماما كما فعلت
أن هناك خطر.
476
00:35:49,480 --> 00:35:52,240
أنت وأنا وسيسيلي، ذهبنا معًا.
477
00:35:52,880 --> 00:35:55,040
لقد أحضرت ماكس معي، من أجل المسيح!
478
00:35:57,440 --> 00:36:00,920
إيدا، من فضلك. أحتاجك أن تدعمني.
479
00:36:01,920 --> 00:36:03,880
كنت أعرف مثلك تمامًا!
480
00:36:10,520 --> 00:36:13,080
رحلة الفتيات إلى بوليفيا. لماذا؟
481
00:36:14,280 --> 00:36:15,840
لقد كنت هنا من قبل.
482
00:36:16,720 --> 00:36:19,880
انها رخيصة. وهذا جميل.
483
00:36:20,840 --> 00:36:24,680
وكنت بحاجة للابتعاد قليلاً
بعد وفاة أختي في حادث سيارة.
484
00:36:27,360 --> 00:36:29,360
لقد كنت هنا من قبل.
485
00:36:29,440 --> 00:36:31,680
أنها رخيصة وجميلة.
486
00:36:31,760 --> 00:36:37,240
كنت بحاجة للابتعاد قليلا
بعد وفاة أختي في حادث سيارة.
487
00:36:38,600 --> 00:36:44,480
إنه أمر غير عادي للغاية
لزرع المخدرات في الناس
488
00:36:44,560 --> 00:36:47,520
وبالتأكيد ليست هذه المبالغ الكبيرة.
489
00:36:49,760 --> 00:36:52,560
انا ذاهب لاعطيك
فرصة لنكون صادقين الآن.
490
00:36:52,640 --> 00:36:55,160
هل تعلم
هل كان هناك كوكايين في حقيبتك؟
491
00:36:55,240 --> 00:36:56,400
- لا.
- لا.
492
00:36:57,400 --> 00:37:00,600
ماذا كنت تعتقد
وكان الوزن الزائد بعد ذلك؟
493
00:37:01,680 --> 00:37:05,880
عمال الجرس في الفندق
حمل الحقائب إلى سيارة الأجرة.
494
00:37:05,960 --> 00:37:09,240
اعتقدت أنها كانت الهدايا
لعائلة كارلوس في النرويج.
495
00:37:09,760 --> 00:37:10,920
لقد كان معروفا.
496
00:37:11,040 --> 00:37:14,480
عمال الجرس في الفندق
حمل الحقائب إلى سيارة الأجرة.
497
00:37:15,120 --> 00:37:19,720
اعتقدت أنها كانت الهدايا
لعائلة كارلوس في النرويج.
498
00:37:20,320 --> 00:37:22,200
لقد كان معروفًا بين الأصدقاء.
499
00:37:23,760 --> 00:37:26,920
هل كان أيضًا معروفًا
أنهم دفعوا فاتورة الفندق الخاص بك؟
500
00:37:27,480 --> 00:37:32,640
لغتي الإسبانية لم تكن جيدة في ذلك الوقت.
لذلك كان من الأسهل عليه أن يدفع.
501
00:37:33,560 --> 00:37:37,800
لغتي الإسبانية لم تكن جيدة في ذلك الوقت.
كان من الأسهل عليه أن يدفع.
502
00:37:39,000 --> 00:37:41,440
ولم يشك أحد
كان هناك أي شيء غريب
503
00:37:41,520 --> 00:37:45,000
بشأن الحقائب التي زعمت أنك حصلت عليها
من دليلك للذهاب إلى النرويج؟
504
00:37:45,560 --> 00:37:48,800
لا! كارلوس
وصديقته هم أصدقاء لي.
505
00:37:49,360 --> 00:37:52,160
لقد أقرضني المال للرحلة.
506
00:37:52,840 --> 00:37:54,360
في المقابل،
507
00:37:55,320 --> 00:37:59,440
كان من المفترض أن أحضر الهدايا للمنزل
508
00:38:01,000 --> 00:38:04,760
لذا، في المقابل،
لقد قمت بتجنيد اثنين من أصدقائك
509
00:38:04,840 --> 00:38:07,520
من يمكنه أيضًا إحضار حقائب إضافية إلى المنزل؟
510
00:38:07,640 --> 00:38:11,080
- كم كنت تحصل على ذلك؟
- الله لا!
511
00:38:11,160 --> 00:38:15,160
إذن الرسالة النصية التي أرسلتها
قائلاً "النجدة، لقد تم القبض علينا"
512
00:38:15,240 --> 00:38:20,360
مع الرد
من صديقة كارلوس في النرويج
513
00:38:20,440 --> 00:38:24,440
قائلا: "كلما قلت الكلام، كان ذلك أفضل.
العثور على الأشخاص المسؤولين.
514
00:38:24,520 --> 00:38:27,760
استخدم كل شيء، الجنس، المال، أي شيء"
515
00:38:27,840 --> 00:38:29,920
لا علاقة له بالكوكايين؟
516
00:38:30,000 --> 00:38:32,800
لا! لم أكن أعرف
كان هناك كوكايين في الأكياس.
517
00:38:32,920 --> 00:38:35,880
- هل أحضرت ابنك البالغ من العمر خمس سنوات؟
- ماذا تقول؟
518
00:38:35,960 --> 00:38:39,320
- لا تدخله في هذا!
- "حتى لا تثير الشكوك؟"
519
00:38:40,320 --> 00:38:42,440
اصمت يا إلهي! ما هذا؟
520
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
ابني؟
521
00:38:54,040 --> 00:38:55,040
إيدا، استمعي.
522
00:38:55,880 --> 00:38:59,600
ميشيل صديقة لكارلوس،
العقل المدبر وراء كل هذا.
523
00:38:59,680 --> 00:39:02,080
أفضل صديق لها
في النرويج صديقة كارلوس.
524
00:39:03,080 --> 00:39:06,520
كانت ميشيل هي الوحيدة
الذي دعاك في هذه الرحلة.
525
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
يمين؟
526
00:39:09,120 --> 00:39:13,560
والآن وجدوا
بصمات أصابعها على كل الحقائب!
527
00:39:15,640 --> 00:39:18,840
عمال الفندق، موظفو الفندق،
528
00:39:19,400 --> 00:39:23,080
الجميع يوافق
أنها وصلت متأخرة وحيدة.
529
00:39:23,720 --> 00:39:26,760
الجميع يقول
كانت هي المسيطرة، رئيسة المجموعة.
530
00:39:28,160 --> 00:39:31,160
- هل تعتقد أنها خدعتني؟
- نعم إيدا! نعم!
531
00:39:31,240 --> 00:39:33,840
تم إعداد كل شيء
حتى تتمكن من حمل تلك الحقائب.
532
00:39:35,080 --> 00:39:37,840
كان عمرك 17 عامًا، إيدا، طفلة.
533
00:39:37,920 --> 00:39:39,680
لا أستطيع أن ألومها.
534
00:39:40,760 --> 00:39:44,280
- إنها الصديقة الوحيدة لدي.
- هذه هي فرصتك الوحيدة، إيدا!
535
00:39:44,360 --> 00:39:46,200
لقد فعلت هذا لك! استيقظ!
536
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
خذ هذا.
537
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
لونا؟
538
00:40:09,680 --> 00:40:11,400
يمكنك أن تدفع لي في وقت لاحق إذا كنت تريد.
539
00:40:13,280 --> 00:40:14,440
إنها مجرد أعصاب.
540
00:40:22,160 --> 00:40:23,920
سأعطيك بعض الوقت بمفردك.
541
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
هل أنت بخير؟
542
00:41:06,360 --> 00:41:07,360
على استعداد للشهادة؟
543
00:41:09,000 --> 00:41:10,640
نعم، أنا مستعد.
544
00:41:11,280 --> 00:41:12,280
هل يجب أن ندخل؟
545
00:41:13,840 --> 00:41:15,840
- دعنا نذهب.
- اجلس من فضلك.
546
00:41:17,560 --> 00:41:18,640
هل تعرف هذا الرجل؟
547
00:41:19,360 --> 00:41:22,200
نفس الرجل
الذي هو حاضر في هذه الجلسة اليوم.
548
00:41:23,760 --> 00:41:25,600
وكان دليلنا.
549
00:41:25,680 --> 00:41:29,520
وساعدنا في الرحلة.
550
00:41:29,640 --> 00:41:32,320
كان يتحدث الإسبانية فقط،
لذلك لم أتحدث معه أبدًا.
551
00:41:32,960 --> 00:41:34,440
وكان دليلنا.
552
00:41:34,520 --> 00:41:39,000
لقد اصطحبنا
في المطار، قادونا في جولة حولنا،
553
00:41:39,080 --> 00:41:40,560
وساعدنا خلال الرحلة.
554
00:41:41,240 --> 00:41:44,320
كان يتحدث الإسبانية فقط،
لذلك لم أتحدث معه أبدًا.
555
00:41:45,880 --> 00:41:47,360
ميشيل سوف تتحدث معه.
556
00:41:47,480 --> 00:41:49,600
فقط ميشيل ستتحدث معه.
557
00:41:50,800 --> 00:41:54,880
هل هذا هو نفس الرجل الذي أحضر
الحقائب والحقائب الرياضية
558
00:41:56,680 --> 00:42:00,120
إلى غرفتك في الفندق
يوم رحيلك؟
559
00:42:00,800 --> 00:42:01,800
هذا صحيح.
560
00:42:02,680 --> 00:42:05,000
أعطى ميشيل
حقيبة ذلك الصباح.
561
00:42:05,080 --> 00:42:09,000
- الحقائب الرياضية كانت بالداخل.
- منذ متى تعرف ميشيل؟
562
00:42:12,160 --> 00:42:13,960
منذ أن كان عمري 14 سنة.
563
00:42:15,720 --> 00:42:16,880
وقبل هذه الرحلة
564
00:42:16,960 --> 00:42:21,280
هل كان لديك أي أسباب للاعتقاد
لم تكن صادقة معك؟
565
00:42:23,760 --> 00:42:26,640
أنت تهز رأسك. أخبرنا.
566
00:42:27,600 --> 00:42:30,240
ماذا حدث
يوم الاعتقال في غرفة الفندق؟
567
00:42:37,480 --> 00:42:41,160
قالت ميشيل إنها لم تفعل ذلك
غرفة لجميع الهدايا في حقيبتها.
568
00:42:41,880 --> 00:42:46,120
أنه كان فوق وزن تسجيل الوصول.
قلت أنها يمكن أن تضع بعض في بلدي،
569
00:42:46,200 --> 00:42:50,360
منذ أن كان لدي الفضاء. هكذا هي
وضعت أربعة من الحقائب في حقيبتي،
570
00:42:50,440 --> 00:42:52,400
أربعة في سيسيلي، وثلاثة في بلدها.
571
00:42:53,400 --> 00:42:56,880
في ذلك الوقت،
ماذا تعتقد كان في الحقائب؟
572
00:42:58,040 --> 00:43:00,440
هذه الحقائب باهظة الثمن في النرويج.
573
00:43:00,520 --> 00:43:03,000
اعتقدت أنها كانت الهدايا. الهدايا التذكارية.
574
00:43:05,160 --> 00:43:08,840
هذا ما قالته. شعرت
آسف لها بعد وفاة أختها.
575
00:43:09,640 --> 00:43:10,880
شعرت أنني مضطر للذهاب.
576
00:43:11,480 --> 00:43:14,880
إيدا، هل تعتقدين أن ميشيل كذبت
577
00:43:15,640 --> 00:43:18,040
لتجعلك تأتي معها في الرحلة؟
578
00:43:24,280 --> 00:43:27,080
لن أفعل ذلك أبدًا
ذهبت في رحلة كهذه
579
00:43:27,160 --> 00:43:29,840
ناهيك عن ابن أخي البالغ من العمر خمس سنوات،
لو كنت أعرف.
580
00:43:30,520 --> 00:43:33,400
لم أتناول المخدرات قط،
ولن تفعل ذلك أبدًا.
581
00:43:38,120 --> 00:43:39,640
هل أفهمك بشكل صحيح؟
582
00:43:41,280 --> 00:43:44,360
أنت تقول أنها تلاعبت بك
583
00:43:44,440 --> 00:43:47,880
وكذب
لتجعلك تحمل الكوكايين لها؟
584
00:43:49,080 --> 00:43:50,680
أنت تقول أنها تلاعبت بك
585
00:43:50,760 --> 00:43:54,080
وكذب
لتجعلك تحمل الكوكايين لها؟
586
00:43:57,080 --> 00:44:01,080
اضغط على www.titlovi.com